Nueva edición de la «Nueva Crónica y Buen Gobierno» de Guaman Poma

Nueva Cronica y Buen Gobierno_Guaman PomaEl Fondo Editorial de la Biblioteca Nacional del Perú (BNP) presentó el pasado martes 15 de diciembre la nueva edición de una de las obras capitales de la historia peruana: la Nueva Crónica y Buen Gobierno del cronista indígena Guaman Poma de Ayala.

Esta edición ha estado a cargo de Carlos Araníbar, historiador, ensayista, profesor emérito en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. El contenido del libro —cuyo texto fue concluido en 1615— se dispone en cuatro volúmenes: I. Presentación. Versión paleográfica. Abreviaturas y erratas del códice original; II. Galería ilustrada. Perú Antiguo y Perú Colonial; III. Texto modernizado, con 1832 notas. Bibliografía; y IV. Índices alfabéticos de adjetivos, flora y fauna, onomásticos, ortografía, sustantivos, topónimos, verbos. Textos quechuas y aimaras en traducción española por José Cárdenas Bunsen.

Carlos Araníbar (1928) es historiador. Ha sido docente en las universidades de San Marcos (1953-1978), UNI, Federico Villarreal y La Cantuta. Entre sus publicaciones destacan: Notas heurísticas sobre las crónicas; el principio de la dominación; Nueva historia general del Perú: un compendio, y la edición anotada de los Comentarios reales de los incas, del Inca Garcilaso de la Vega.

Revista Letras: número monográfico sobre Felipe Guamán Poma de Ayala

La revista Letras: Órgano de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos publicó en su número de enero-junio de 2014 un monográfico sobre Guamán Poma en los 400 años de la redacción de su Nueva Corónica, coordinado por Enrique E. Cortez (Portland State University) y Jorge Valenzuela Garcés (UNMSM). Este monográfico contó con las colaboraciones imprescindibles de especialistas como Rolena Adorno («El fin de la historia en la Nueva corónica y buen gobierno de Felipe Guamán Poma de Ayala»), Olimpia E. Rosenthal («La figura abyecta del mestizo en El primer nueva corónica y buen gobierno«), Rocío Quispe Agnoli («El silencio de Guamán Poma de Ayala ante Supay») y Audrey Prévotel («De los libros impresos a la Nueva corónica«).
Como sus coordinadores señalan, «el volumen de la Revista Letras contribuye en la exploración de distintas variantes del sentido de resistencia que contiene el Primer nueva coronica y buen gobierno, proyectando, asimismo, nuevas direcciones en el análisis de esta obra capital de los estudios andinos».