Nueva edición de la “Nueva Crónica y Buen Gobierno” de Guaman Poma

Nueva Cronica y Buen Gobierno_Guaman PomaEl Fondo Editorial de la Biblioteca Nacional del Perú (BNP) presentó el pasado martes 15 de diciembre la nueva edición de una de las obras capitales de la historia peruana: la Nueva Crónica y Buen Gobierno del cronista indígena Guaman Poma de Ayala.

Esta edición ha estado a cargo de Carlos Araníbar, historiador, ensayista, profesor emérito en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. El contenido del libro —cuyo texto fue concluido en 1615— se dispone en cuatro volúmenes: I. Presentación. Versión paleográfica. Abreviaturas y erratas del códice original; II. Galería ilustrada. Perú Antiguo y Perú Colonial; III. Texto modernizado, con 1832 notas. Bibliografía; y IV. Índices alfabéticos de adjetivos, flora y fauna, onomásticos, ortografía, sustantivos, topónimos, verbos. Textos quechuas y aimaras en traducción española por José Cárdenas Bunsen.

Carlos Araníbar (1928) es historiador. Ha sido docente en las universidades de San Marcos (1953-1978), UNI, Federico Villarreal y La Cantuta. Entre sus publicaciones destacan: Notas heurísticas sobre las crónicas; el principio de la dominación; Nueva historia general del Perú: un compendio, y la edición anotada de los Comentarios reales de los incas, del Inca Garcilaso de la Vega.